Carl August Ehrensvärd, Le Roi Dagobert
Klubbat för:
15000 SEK
Utropspris
15 000-18 000 SEK
Beskrivning
CARL AUGUST EHRENSVÄRD
1745-1800
Le Roi Dagobert
Tusch på papper, 24 x 39,5 cm.
.
"Le bon roi Dagobert" (= "Den gode kung Dagobert"), även kallad "Le roi Dagobert a mis sa cullotte à l'envers", är en gammal fransk sång om kung Dagobert (roi Dagobert) och Saint Eligius (Saint Eloi), två historiska personer. Låten skapades 1750 och änvändes framför allt under den franska revolutionen och under Napoleon III:s regeringstid. Den var avsedd att förlöjliga makthavarna. Kung Dagobert I levde på 600-talet.
.
Sången börjar med följande vers:
.
Le bon roi Dagobert
A mis sa culotte à l'envers ,
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi!
Votre Majesté
Est mal culottée.
C'est vrai, lui dit le roi,
Je vais la remettre à l'endroit.
.
Texten på den aktuella teckningen lyder som följer:
.
Le Grand Roi Dagobert
un jour s'en allait à la guerre
Le grand d'Eloi
lui dit Ô mon Roi
Votre Majesté
se fera blesser
C'est vrai, lui dit-le-Roi
mets toi bien vite
devant moi
.
Kung Dagobert den Store
en dag gick ut i krig
Eligius den Store
sade till honom Oh min kung
Ers Majestät
kommer att bli sårad
Det är sant, sade kungen
ställ dig fort
framför mig
Auktionsnummer:
2023
Datum:
2015-12-02